المذكرات التفسيرية

Standalone memorandum states juvenile section range 19-20 and omits the Article 21 discussion visible on gazette p.103, left column.

Primary omission preserved; complete supplemental gazette Article 21 passage now manually source-compared.

Standalone copy moves from the collective-contract section to Chapter Six without the collective-disputes section visible in the gazette scan.

Primary omission preserved; all five supplemental collective-disputes gazette fragments now manually source-compared.

Arabic wages section states 55-63; English memorandum's SECTION I: WAGES prints 55-97. The separate Chapter Four range 55-97 is valid as a chapter range and is not conflated with this section error.

Preserve literal range; disable that inconsistent section range as an automatic association.

Both memorandum versions state 41-55 for the termination/end-of-service section, while the statute structure places Article 55 in the wages chapter.

Preserve range claim, flag it, and disable this broad association; retain clear individual article references.