Supplied collection source: the Public Authority for Manpower where supported by provenance. Each document retains its issuing authority. Gazette links lead to the original publisher and may require an account. Attribution does not imply PAM endorsement of HR Kuwait or MystroX.

Home/Legal library/HRK-SRC-016
Ministerial decision · 201/ع / 2011

Ministerial Decision No. 201/A of 2011 on prohibition of forced labour

قرار وزاري رقم 201/ع لسنة 2011 بشأن تحريم السخرة في العمل

English title is descriptive metadata, not an official translation.

View original PDF ↗Download original ↓Requires manual review

This library reproduces historical and regulatory legal documents, some subsequently amended. Original provisions and amendments may appear separately; some electronic transcriptions remain under verification. The collection is not certified as a complete current consolidated statement of Kuwaiti law. Consult original publications and relevant authorities when current applicability matters.

4Articles
4Verified against source
2PDF page

Article 1Main instrument

Verified against source
مادة أولى : مراعاة لأحكام القانون رقم (6/2010) بشأن العمل بالقطاع الأهلي يحظر على أصحاب الأعمال في القطاع الأهلي استعمال أي وسيلة من شأنها حمل العمال عنوة على العمل لديهم أو إجبارهم على القيام بأعمال تخرج عن مهام وظيفتهم . مع عدم الإخلال بحكم الفقرة السابقة يحظر على اصحاب الأعمال تشغيل عمال لديهم بدون أجر . ومع ذلك يجوز لأصحاب الأعمال في حدود القانون والقرار الوزاري رقم (188/2010 ) تكليف العاملين لديهم بالعمل ساعات إضافية

No verified English translation is supplied for this passage. The Arabic source is retained.

HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 1 ↗

Article 2Main instrument

Verified against source
مادة ثانية مع عدم الإخلال بحكم المادة (141) من القانون رقم (6/2010) أو أي عقوبة أشد منصوص عليها في قانون آخر . يجوز للوزارة أن توقف ملف صاحب العمل بصفة نهائية أو مؤقته إذا خالف أحكام هذا القرار.

No verified English translation is supplied for this passage. The Arabic source is retained.

HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 2 ↗

Article 3Main instrument

Verified against source
مادة ثالثة : لا تسري أحكام هذا القرار على الأعمال التي يصدر بها حكم قضائي وتنفذ تحت إشراف السلطة العامة .

No verified English translation is supplied for this passage. The Arabic source is retained.

HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 2 ↗

Article 4Main instrument

Verified against source
مادة رابعة : يعمل بهذا القرار اعتبارا من تاريخ نشره بالجريدة الرسمية وعلى المختصين تنفيذه كل فيما يخصه.

No verified English translation is supplied for this passage. The Arabic source is retained.

HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 2 ↗

Components

Paragraph and page fragments preserved · Candidate extraction. Not source-verified; errors, missing glyphs and paragraph or clause alignment problems may remain.

Supplementary source passage PDF page 1Candidate transcription

Original Arabic source passage

قرار وزاري رقم201 /ع ) لسنة2011م بشأن تحريم السخرة في العمل وزير الشئون الاجتماعية والعمل :  بعد الإطلاع على الإتفاقية رقم 29/1930) بشأن السخرة والعمل الإجباري، والاتفاقية رقم (105) بشأ ن تحريم السخرة  والقانون رقم6/2010) بشأن العمل في القطاع الأهلي  وعلى المرسوم الصادر بتاريخ7/1/1979م بشأن تحديد اختصاصات وزارة الشئون الاجتماعية والعمل .  وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة  وبعد عرض وكيل الوزارة قــــــــــرر
Clause candidates · 5

Candidate extraction. Not source-verified; errors, missing glyphs and paragraph or clause alignment problems may remain.

HRK-SRC-016-MAIN-SEG-0001-CLAUSE-001
 بعد الإطلاع على الإتفاقية رقم 29/1930) بشأن السخرة والعمل الإجباري، والاتفاقية رقم (105) بشأ ن تحريم السخرة
PDF page 1 ↗
HRK-SRC-016-MAIN-SEG-0001-CLAUSE-002
 والقانون رقم6/2010) بشأن العمل في القطاع الأهلي
PDF page 1 ↗
HRK-SRC-016-MAIN-SEG-0001-CLAUSE-003
 وعلى المرسوم الصادر بتاريخ7/1/1979م بشأن تحديد اختصاصات وزارة الشئون الاجتماعية والعمل .
PDF page 1 ↗
HRK-SRC-016-MAIN-SEG-0001-CLAUSE-004
 وبناء على ما تقتضيه المصلحة العامة
PDF page 1 ↗
HRK-SRC-016-MAIN-SEG-0001-CLAUSE-005
 وبعد عرض وكيل الوزارة قــــــــــرر
PDF page 1 ↗
HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 1 ↗
Supplementary source passage PDF page 2Candidate transcription

Original Arabic source passage

الفريق / د. محمد محسن العفاسي وزير الشئون الاجتماعية والعمل
HRK-SRC-016PdfProxy (10).pdf
PDF page 2 ↗

Related amendment history

Separate amendment evidence · not merged into the base text

No amendment entry is linked in the supplied history. This does not establish that the article is unamended or legally current.

Sources & verification

Document ID
HRK-SRC-016
Issuing authority
Minister of Social Affairs and Labour
Subject
Leave & employment protections
Extraction method
pypdf_native_exact_page_text
Original SHA-256
5e9c756d5bf89e3be8bb73f87d6dca61aa5b3969b6081a3e0016d134a1b73e4e

Complete candidate page-text capture with articles, list candidates and declared tables; full source-text verification remains partial

View original PDFView original PDF ↗